Übersetzungen für „außerdienstlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

außerdienstlich ADJ

außerdienstlich

extraoficial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden fühlen sich im Laufe des Unterrichts zueinander hingezogen und treffen einander heimlich „außerdienstlich“.

de.wikipedia.org

Außerdienstlich engagierte er sich im Verein Deutscher Ingenieure, wo er für die Einführung des metrischen Gewindesystems eintrat.

de.wikipedia.org

Provozierende außerdienstliche Meinungsäußerungen stellen eine Dienstpflichtverletzung dar.

de.wikipedia.org

3 Beamtenstatusgesetz ist festgelegt, dass die Verschwiegenheitspflicht eines Beamten nicht gilt, wenn gegenüber einer außerdienstlichen Stelle ein durch Tatsachen begründeter Verdacht einer Korruptionsstraftat angezeigt wird.

de.wikipedia.org

Soldaten im Mannschaftsdienstgrad hatten außerdienstlich keine Berechtigung Schusswaffen zu tragen, ausgenommen auf ausdrücklichen Befehl des Regimentskommandeurs.

de.wikipedia.org

Er hat dabei auch das gesamte dienstliche und außerdienstliche Verhalten zu berücksichtigen (Abs.

de.wikipedia.org

Dass er so viel Zeit auf außerdienstlichen Angelegenheiten verwendete, führte zusammen mit den genannten Besonderheiten dazu, dass seine militärische Karriere nur langsam voranschritt.

de.wikipedia.org

Er hat dabei auch das gesamte dienstliche und außerdienstliche Verhalten zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Zu der reinen Arbeitszeit addiert sich noch die Fahrt zum Arbeitsplatz, sowie Nebentätigkeiten, wie Betriebssport, Dienstreisen, sowie außerdienstliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Nach einer Meinung sei das außerdienstliche Verhalten von Arbeitnehmern nicht geeignet, eine Kündigung durch den Arbeitgeber zu rechtfertigen, auch wenn das Verhalten nach Maßstab der Kirche ein schwerwiegender Loyalitätsverstoß sei.

de.wikipedia.org