Übersetzungen für „aufatmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auf|atmen VERB intr

aufatmen

tomar aire

aufatmen

respirar hondamente

sie atmete erleichtert auf

dio un suspiro de alivio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ganze Dorf kann wieder aufatmen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Leibeigenschaft 1783 konnte die Bevölkerung etwas aufatmen.

de.wikipedia.org

Der kann nun wieder befreit aufatmen.

de.wikipedia.org

Zum aktuellen Kernprogramm zählen die Magazine Kläx, Teensmag, Dran Next, Family, Joyce, Movo, Aufatmen, LebensLauf, Seven Eleven, Kleine Leute - Großer Gott, Das HauskreisMagazin, Christsein heute, Lebenslust, P&S und 3E.

de.wikipedia.org

Menschen, Pflanzen und Natur konnten bildlich gesprochen wieder aufatmen.

de.wikipedia.org

Die Besetzer konnten aufatmen: „Damit war der letzte Grund für ihre Räumung endgültig dahin.

de.wikipedia.org

Die britischen Reiter hingegen konnten aufatmen, ihnen war damit Mannschaftssilber sicher.

de.wikipedia.org

Dort kann die Familie kurzzeitig aufatmen und etwas essen.

de.wikipedia.org

Was das angeht, kann man nur erleichtert aufatmen.

de.wikipedia.org

Das ließ die gesamte Nation aufatmen, hinterließ aber in Teilen des Landes viele Probleme, die bis heute ungelöst sind.

de.wikipedia.org