Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aufklappen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

auf|klappen VERB trans

aufklappen (Koffer, Buch)
aufklappen (hochschlagen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hinter den Strahlflugzeugen wird, nachdem sie zum Beginn der Katapultstrecke vorgerollt sind, ein rechteckiger Ausschnitt des stählernen Flugdeck-Bodens mittels einer Hydraulik schräg aufgeklappt.
de.wikipedia.org
Der CT 8 wurde im Gegensatz zu den anderen Modell längs aufgeklappt und war nur auf zwei Personen ausgelegt.
de.wikipedia.org
In der Baumdarstellung kann es zu einem referenzierten Knoten gesprungen werden, und in der Graph-Darstellung können die Kinder und sowohl die referenzierte Knoten aufgeklappt werden.
de.wikipedia.org
Der Altar sollte drei Wandlungen erlauben: zugeklappt (für Bußzeiten), aufgeklappt (für Feste) und Rückenansicht mit einem Apostel-Propheten-Zyklus.
de.wikipedia.org
Wurde das Aufstelldach in nassem Zustand heruntergeklappt, so muss es so bald wie möglich wieder zum Trocknen aufgeklappt werden, damit sich keine Stockflecken bilden.
de.wikipedia.org
Sie waren an Scharnieren befestigt und mussten zum Ausbau des Triebwerks wie Türen aufgeklappt werden.
de.wikipedia.org
Dadurch wird ein Aufklappen des Kniegelenks in der Frontalebene gehemmt, eine Beugung und Streckung in der Sagittalebene (Arbeitsebene) jedoch ermöglicht.
de.wikipedia.org
Der gelbe Kehllappen mit radialen grauen Banden wird von den Männchen aufgeklappt, um ihren territorialen Anspruch anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Weil sie für den schlanken Turm im Grunde genommen zu gross ist, müssen beim Läuten die Schallläden aufgeklappt werden, damit der Klöppel voll ausschwingen kann.
de.wikipedia.org
Eine vordere Box konnte aufgeklappt werden und bot dann zwei weiteren Personen Platz.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufklappen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina