Übersetzungen für „ausfedern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|federn VERB trans

1. ausfedern (auffangen):

ausfedern

amortiguar

2. ausfedern TECH (mit einer Federung versehen):

ausfedern

equipar con muelles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Ein- und Ausfedern bewegen sich die Dichtungen hier axial über die (meist verchromten und polierten) Tauchrohre hinweg.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Bälge wurde oben und unten von zwei festen horizontalen Platten begrenzt, deren Entfernung beim Ausfedern rundum vier kreuzweise angeordnete kurze Paare von Stahlseilen begrenzten.

de.wikipedia.org

Diese Energie wird aber nur in den Federn gespeichert, die ohne Dämpfung beim Ausfedern über die Ursprungslage zurückfedern würden und anfangen würden zu schwingen.

de.wikipedia.org

Beim Ein- und Ausfedern ändern sich der Sturz der Räder und die Spurweite.

de.wikipedia.org

Die Wirkung kann meist durch Stellschrauben beeinflusst werden, getrennt für Druckstufe (Einfedern, Einsteller unten) und Zugstufe (Ausfedern, Einsteller oben).

de.wikipedia.org

Die Dämpfer sorgten dafür, das Auto beim Ein- und Ausfedern zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Damit die Federrate beim gleichseitigen Ein- und Ausfedern unverändert bleibt, werden die Hauptfedern entsprechend weicher gemacht.

de.wikipedia.org

Zur Dämpfung und Vermeidung des Herausrutschens der Feder beim Ausfedern war der Federweg durch zwei Gummibänder begrenzt.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine geringere Spurweitenänderung beim Ein- und Ausfedern, geringere Radsturzänderungen, reduziertes Anfahrtauchen und ein weniger von der Zuladung abhängiges Eigenlenkverhalten.

de.wikipedia.org

Typisch für Schwingenfahrwerke sind beim Ein- und Ausfedern kleine, vernachlässigbare Änderungen des Radstands.

de.wikipedia.org