Übersetzungen für „ausgenutzt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|nutzen VERB trans, aus|nützen [ˈaʊsnʏtsən] VERB trans regional

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

ausnutzen

aprovechar

ausnutzen

sacar provecho de

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

ausnutzen

aprovecharse de

ausnutzen VERB

Benutzereintrag

sich (von jdm) ausgenutzt fühlen

sentirse utilizado (por alguien)

ausnutzen VERB

Benutzereintrag

jdn ausnutzen (missbrauchen) trans

abusar de alguien intr

jdn ausnutzen (ausbeuten) trans

explotar a alguien trans

Beispielsätze für ausgenutzt

ich fühle mich von ihr richtig ausgenutzt

siento que se ha aprovechado totalmente de mí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zugrundeliegenden physikalischen Effekte werden in Fotozellen ausgenutzt, sind jedoch bei herkömmlichen Elektronenröhren im Regelfall unerwünscht.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Bremsgewicht eines Fahrzeugs als derjenige Anteil des Fahrzeuggewichts definiert, der zur Übertragung von Bremskraft zwischen Rad und Schiene ausgenutzt wird.

de.wikipedia.org

Seiner Aussage nach sei es beängstigend, wie Menschen vorgeführt und für eine Sendung ausgenutzt würden.

de.wikipedia.org

Ausgenutzt wird der Bewegungseffekt beispielsweise auch bei Motiven mit fließendem Wasser oder Wolkenbewegung, um diese weich und verschwommen darzustellen.

de.wikipedia.org

Er war als Präsident vorbelastet mit den Fehlern der Vergangenheit, den Ängsten vor der Zukunft und der Unzufriedenheit während harten Zeiten, welche später ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings strahlt er auch eine gewisse Naivität aus, wodurch er es am Anfang in seinem Beruf ziemlich schwer hat und ausgenutzt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch bei niedrigen Beteiligungskosten beziehungsweise hohen selektiven Anreizen ein Motivationshemmnis wenn bei den Beteiligten das Gefühl entsteht, lediglich ausgenutzt zu werden.

de.wikipedia.org

Dies wird beim Cartesischen Taucher ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Bald danach erprobte er auch die ertragreichere Schwarmbienen-Zucht, bei welcher der Arbeitseifer der Schwärme für noch höhere Erträge ausgenutzt werden konnte.

de.wikipedia.org

So könnte das Natururan bis zu 60 mal effizienter als in herkömmlichen Reaktoren ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org