Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „ausländischer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

ausländisch ADJ

Beispielsätze für ausländischer

Feststellungswirkung ausländischer Urteile
efecto declarativo de las sentencias extranjeras
Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen
reconocimiento de resoluciones judiciales extranjeras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die dabei angewendeten Mittel waren: Geschenke, Vorschüsse, Privilegien, Stuhlprämien, Exportprämien, Lehrlingsgelder, Abgabenfreiheit für Rohmaterialien, Hochimposten, Einfuhrverbot ausländischer Produkte.
de.wikipedia.org
Eine Änderung des Devisenangebots entsteht zum Beispiel durch Warenexporte inländischer Unternehmen, durch Kapitalimporte oder durch Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen im Inland.
de.wikipedia.org
Das Seemannsamt ist als staatliche Behörde zuständig für die Anliegen von Seeleuten auf Kauffahrteischiffen unter deutscher Flagge sowie von deutschen Seeleuten auf Kauffahrteischiffen unter ausländischer Flagge im Geltungsbereich des Grundgesetzes.
de.wikipedia.org
Unbehelligt von ausländischer Konkurrenz konnten chinesische Internet-Unternehmen durchstarten.
de.wikipedia.org
Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
de.wikipedia.org
2003 wurden sechs Diplom- und drei Doktorarbeiten im Fach Mikrobiologie sowie drei Doktorarbeiten ausländischer Stipendiaten im Fach Ökotrophologie angefertigt.
de.wikipedia.org
So wurden ständig Besucherführungen in- und ausländischer Honoratioren durchgeführt.
de.wikipedia.org
Geschäfte mit abgetrennten Optionsscheinen aus Anleihen ausländischer Aktiengesellschaften sind selbst dann Kassageschäfte, wenn das maßgebende ausländische Recht die Ausgabe von Optionsanleihen nicht gesetzlich regelt.
de.wikipedia.org
Ende 1942 stammten nur fünf Prozent der sowjetischen Militärfahrzeuge aus ausländischer Produktion, am Kriegsende über 30 Prozent.
de.wikipedia.org
Bis dahin galt dies nur für den inländischen Geschäftsverkehr oder die Bestechung ausländischer Amtsträger.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste