Übersetzungen für „ausleuchten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|leuchten VERB trans

ausleuchten

iluminar, alumbrar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesem Zeitpunkt herrscht noch Dunkelheit, die Läufer müssen sich ihren Weg mit Taschen- oder Stirnlampen ausleuchten.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht das schnelle Ausleuchten von Einsatzstellen und die Stromversorgung von anderen Einsatzkräften.

de.wikipedia.org

Manche Sonderfahrzeuge von Hilfsdiensten oder der Polizei verfügen über Scheinwerferanlagen, die allein zum stationären Ausleuchten eines Objekts oder Geländes dienen.

de.wikipedia.org

Hier helfen Diffusoren, die das Licht streuen und den gesamten Bildbereich vor der Kamera ausleuchten.

de.wikipedia.org

Bei Ausleuchten mit einer Taschenlampe wird nicht nur die Dunkeladaption der Augen gestört, sondern unangenehme Schattenwirkungen kommen hinzu.

de.wikipedia.org

Kein Film, der verschlossene Räume ausleuchtet, die Vergangenheit oder die Monate nach der Heimkehr des Schülers.

de.wikipedia.org

Seine Romane und Biografien befassen sich eher mit Ausschnitten der Wirklichkeit als mit Fiktionen, diese werden aber sehr vertieft durch Ausleuchten verschiedenartigster Facetten.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Psyche des jungen Wissenschaftlers, insbesondere das Ausleuchten seiner Beziehungen zu den fünf Frauen im Roman, ist geglückt und deshalb sehr lesenswert.

de.wikipedia.org

Moderne Tanker haben Scheinwerfer, die den Bereich außerhalb dieses Punktes ausleuchten.

de.wikipedia.org

Oft muss auch der Veranstaltungsort entsprechend umgestaltet werden, z. B. durch Architekturbeleuchtung oder Ausleuchten von Theaterszenen oder von Rockveranstaltungen.

de.wikipedia.org