Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „ausnutzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

aus|nutzen VERB trans, aus|nützen [ˈaʊsnʏtsən] VERB trans regional

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

ausnutzen
ausnutzen

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

ausnutzen
jdn ausnutzen (missbrauchen) trans
jdn ausnutzen (ausbeuten) trans
explotar a alguien trans

Beispielsätze für ausnutzen

jdn schnöde ausnutzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Autor fasst seine Tänzer nicht als Modelle auf, die er für seine Zwecke ausnutzt, sondern als Partner, mit dem er das jeweilige Bild erarbeitet.
de.wikipedia.org
Diese Vorburg ist von allen Seiten her gut geschützt und nur an der Rückseite erkennt man einen einfachen Palisadenzaun, der die natürliche Felsformation ausnutzt.
de.wikipedia.org
Diese Akteure könnten sonst versuchen, die Unvollständigkeit von Verträgen zu ihren Gunsten und zu Lasten der Organisation auszunutzen.
de.wikipedia.org
Diese können jedoch jeweils eine niedrigere Energie aufweisen, als bei einem Ein-Photonen-Prozesses, wodurch das Spektrum der Sonne besser ausgenutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Bei der stadiametrischen Entfernungsmessung wird die Tatsache ausgenutzt, das ein Objekt kleiner erscheint, wenn es vom Beobachter weiter entfernt ist.
de.wikipedia.org
Damit der Netzbetreiber seine Monopolstellung nicht zu seinen Gunsten ausnutzt, werden die Entgelte für die Nutzung der Netze (Netznutzungsentgelte) staatlich durch die Bundesnetzagentur reguliert.
de.wikipedia.org
Dies wird ausgenutzt, wenn man mit einem Rastertunnelmikroskop ortsaufgelöst Spektroskopie betreibt.
de.wikipedia.org
Daneben können auch Vorteile aus höherer Geschwindigkeit, höherer Flexibilität, individueller Beschaffung und dem Ausnutzen von Sonderangeboten entstehen.
de.wikipedia.org
Der Richtbereich ändert sich nicht, jedoch ist das Einstellen unterschiedlicher Mündungshöhen der Waffe möglich, um Deckungen besser auszunutzen.
de.wikipedia.org
Diese Bedingung wird bei der Konstruktion vieler Lösungsverfahren ausgenutzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ausnutzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina