-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „auswalzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)
aus|walzen VERB trans
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Alle Einheiten des Gargellenfensters sind stark ausgewalzt, und ihre Schichtenfolge ist reduziert.de.wikipedia.org
- Die Brammen werden dann von vorneherein zu Blechen mit entsprechenden Abmessungen ausgewalzt.de.wikipedia.org
- Die Bleche wurden nun nicht mehr mit den Hammer geschmiedet, sondern im neuen mit Wasserkraft betriebenen Walzgerüst ausgewalzt.de.wikipedia.org
- Das Ziehfett muss sich daher gleichmäßig auswalzen lassen, darf nicht reißen, verschmieren oder sich in den Teig einarbeiten oder den Teig durchbrechen.de.wikipedia.org
- Als sich die Welle von den Kapverden entfernte, blieb die Entwicklung von Gewittern und Regenschauern weiter vereinzelt, und die Welle erschien breit ausgewalzt.de.wikipedia.org
- Und vermutlich musste der Film auf zwei Teile ausgewalzt werden, um sich zu rentieren, was so manche Länge zur Konsequenz hat.de.wikipedia.org
- Daraus entstehen die sogenannten Grits, die mit Malz, Zucker und Salz gekocht und anschließend zu Flocken ausgewalzt und geröstet werden.de.wikipedia.org
- Durch Hitze und Druck wurden unterschiedliche Metalle zu einer unzertrennlichen Einheit ausgewalzt.de.wikipedia.org
- Die Assoziation von Juden und Ratten wirkte ebenfalls fort und fand sich breit ausgewalzt wieder in dem nationalsozialistischen Propagandafilm Der ewige Jude (1940).de.wikipedia.org
- In Fertigstraßen wird häufig in Kombination mit Vorstraßen, Warmband bzw. Warmbreitband ausgewalzt.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch