Übersetzungen für „bebauen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bebauen* VERB trans

1. bebauen:

bebauen (mit Gebäuden)

edificar en

bebauen

construir en

bebauen (verstädtern)

urbanizar

dicht bebaut sein

estar densamente urbanizado

eine Fläche dicht mit Häusern bebauen

edificar densamente una zona

2. bebauen (Acker):

bebauen

cultivar

bebauen

labrar

Beispielsätze für bebauen

das Land bestellen [o. bebauen]

cultivar [o labrar] la tierra

eine Fläche dicht mit Häusern bebauen

edificar densamente una zona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Erfolg war zum Teil dadurch möglich, weil die Immobilienfirma, die das Anwesen bebauen wollte Pleite machte.

de.wikipedia.org

Dieser wurde begrünt und mit einem Aussichtsturm bebaut.

de.wikipedia.org

Die unterirdische Strecke führt unter dem Grundstück hindurch, sodass dieses zunächst nicht bebaut werden darf.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen unbebauten Flächen konnten dann innerhalb weniger Jahre veräußert und bebaut werden.

de.wikipedia.org

Kleine Flächen mit angeschwemmten Sedimenten und jahreszeitlich überflutetes Land werden intensiv bewässert und bebaut.

de.wikipedia.org

Ihre Geschäftstätigkeit ist der An- und Verkauf von unbebauten und bebauten Grundstücken und die Verwaltung der konzerneigenen Immobilien.

de.wikipedia.org

Das Areal war schon vor der Niederlassung des Predigerordens im Jahre 1230 bebaut und genutzt.

de.wikipedia.org

Die Halle umfasst eine bebaute Fläche von 6339 m² und war 1912 der Arbeitsplatz von 350 Personen.

de.wikipedia.org

Drei davon umfassen den geschlossen bebauten eigentlichen Ort, zwei die umliegenden Bereiche.

de.wikipedia.org

Bodenwert und Gebäudeertragswert ergeben den Ertragswert eines bebauten Grundstücks (Abs.

de.wikipedia.org