Übersetzungen für „befüllen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

befüllen VERB

Benutzereintrag

befüllen trans

llenar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An dieser Zwinge befindet sich links und rechts der Drehachse je ein Rohr, welches jeweils mit einer pyrotechnischen Kartusche befüllt wird.

de.wikipedia.org

Hierzu kann der meist konisch geformte Kumpf mit Wasser befüllt werden.

de.wikipedia.org

Beim diskontinuierlichen Betrieb wird der leere Reaktor mit den Ausgangsstoffen und den gegebenenfalls notwendigen Lösemitteln befüllt, und die chemische Reaktion läuft an.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Waffe mit 7,5 Pint (4,62 Liter) Kühlwasser befüllt.

de.wikipedia.org

Über eine Hochdruckleitung wird der Hauptwasserturm in der Nähe des Präsidentenpalastes befüllt.

de.wikipedia.org

Die Formen werden nur zur Hälfte befüllt, denn während des Backvorgangs hebt sich der Pfitzauf weit über den Rand der Backform hinaus – er „pfitzt auf“.

de.wikipedia.org

Chemiekesselwagen werden, außer bei weniger gefährlichen Chemikalien, meist von oben befüllt und entleert.

de.wikipedia.org

Eine Absackvorrichtung ist eine Einrichtung an verschiedenen Maschinen zum Befüllen von Säcken mit Schüttgut oder Fasergut oder auch von Beuteln mit Münzen an Geldzählmaschinen.

de.wikipedia.org

Mischformen sind dergestalt denkbar, dass Dokumente mit bereits bekannten Inhalten im Rahmen der Vorbereitung befüllt werden.

de.wikipedia.org

Als dessen Einsatzgebiet kann als Beispiel ein Getränkeautomat gesehen werden, welcher befüllt werden möchte und sich dann über dieses Profil irgendwo meldet.

de.wikipedia.org