Deutsch » Spanisch

I . beherrschen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. beherrschen (zügeln):

beherrschen
controlar, dominar

II . beherrschen* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

beherrschen sich beherrschen (sich zügeln):

sich beherrschen
contenerse, dominarse
ich kann mich beherrschen! ugs
¡no lo haré ni en sueños!

beherrscht ADJ

Beispielsätze für beherrschte

er beherrschte sie völlig
la dominaba enteramente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hinrichtung dauerte länger als gewöhnlich, da der Henker den Umgang mit der Garrotte nicht beherrschte.
de.wikipedia.org
Das Schiften brachte er sich selbst bei, im zweiten Lehrjahr überließ ihm sein nächster Meister die Abschiftung eines Dachstuhls, die dieser selbst nicht beherrschte.
de.wikipedia.org
Er beherrschte die griechische Sprache und war nicht nur umgangssprachlich bewandert, sondern meisterte auch die Bildungssprache, was an manchen Formen sichtbar wird, die er verwendet.
de.wikipedia.org
Er beherrschte die verschiedenen druckgraphischen Techniken, ob es sich um einen für die Kolorierung vorgesehenen Umrisskupferstich oder eine in ihrer Wirkung malerisch angelegte Aquatintaradierung handelte.
de.wikipedia.org
Mit neun Jahren beherrschte er Klavier, Mundharmonika und Schlagzeug.
de.wikipedia.org
Auf der äußersten Spitze der nach drei Seiten steil abfallenden Bergzunge entstand dadurch eine Burganlage, die das gesamte mittlere Edertal beherrschte.
de.wikipedia.org
Auffällig ist, dass er die deutschen Texte akzentfrei sang, obwohl er die Sprache damals noch nicht beherrschte.
de.wikipedia.org
Er selbst widmete sich der Philosophie, Literatur, Astrologie und beherrschte mehrere Sprachen.
de.wikipedia.org
Als er nach kurzer Zeit fließend das Malaiische beherrschte, brachte ihm das eine Gehaltserhöhung ein.
de.wikipedia.org
Im frühen Mittelalter und in der romanischen Kunstperiode beherrschte die orientalische Webkunst den Weltmarkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste