Übersetzungen für „beifügen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bei|fügen VERB trans

1. beifügen (Unterlagen):

beifügen

incluir, adjuntar

beifügen

adosar LatAm

2. beifügen (dazusagen):

beifügen

añadir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angaben, die als Dateianhang beigefügt werden, entsprechen daher nicht den Vorgaben, zumal nicht davon auszugehen ist, dass sie von jedem Anwender geöffnet werden können.

de.wikipedia.org

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen wurde die Bezeichnung erst später einer bereits bestehenden Kirche beigefügt.

de.wikipedia.org

Weicht der heutige Hausname vom damaligen ab, ist er in Klammern beigefügt.

de.wikipedia.org

Schon von 1946 an hatte er einen solchen seiner Signatur beigefügt.

de.wikipedia.org

Diese Rüge wurde seiner Akte bei der Anwaltskammer beigefügt.

de.wikipedia.org

Zur Aufbewahrung dieser wurde eine neue Zündhütchentasche der Uniform beigefügt.

de.wikipedia.org

Die Nahkampflisten wurden dem jeweiligen Kriegstagebuch der Einheit als Anlage beigefügt und sodann an die übergeordneten Stelle weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein Konverterkabel beigefügt, das bei passenden Buchsen den Anschluss an einen Standard-Kassettenrekorder ermöglichte.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie aus den gleichen Gründen als Zusatzstoff in Putzmischungen und Kittsubstanzen beigefügt.

de.wikipedia.org