Übersetzungen für „bereitmachen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . bereit|machen VERB trans

etw bereitmachen für

preparar algo para

bereit|machen VERB refl

bereitmachen sich bereit machen :

sich zu etw Dat bereit machen [o. bereitmachen]

prepararse para algo

Beispielsätze für bereitmachen

etw bereitmachen für

preparar algo para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Rüstung (von althochdeutsch und mittelhochdeutsch ausstaffieren, bereitmachen) bezeichnet man die militärischen Maßnahmen und Mittel zur Vorbereitung einer kriegerischen Handlung, sei es Angriff oder Verteidigung.

de.wikipedia.org

Die Soldaten erhalten die Meldung, dass sie sich bereitmachen sollen für 50 bis 70 Aufständische am Zielort.

de.wikipedia.org

Als die Männer sich für die Rückkehr zur Garnison bereitmachen, werden sie wieder von Scharfschützen beschossen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen, als sich seine Gefährten für die Fahrt in die Unterwelt bereitmachten, schreckte er durch das Getöse auf.

de.wikipedia.org

Leitern an beiden Seiten dienen unter anderem dem Bereitmachen der Schlinge nach dem Wurf.

de.wikipedia.org