Deutsch » Spanisch

bescheiden1 ADJ

2. bescheiden (einfach):

bescheiden
sencillo

3. bescheiden euphemistisch, verhüllend, ugs (beschissen):

bescheiden
asqueroso
das Leben ist (kurz und) bescheiden
la vida es un asco

I . bescheiden*2 unreg VERB trans ADMIN

Verbtabelle anzeigen

II . bescheiden*2 unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

bescheiden sich bescheiden geh (sich begnügen):

sich bescheiden mit
darse por satisfecho con

Beispielsätze für bescheidene

sie haben [o. stellen] nur bescheidene Ansprüche
no tienen grandes pretensiones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trotz seines durchaus vorhandenen Selbstbewusstseins zeigt er im Hinblick auf seine beruflichen Erfolge eine eher bescheidene Zurückhaltung.
de.wikipedia.org
Die einfache und bescheidene Fassadendekoration der Kirche dominieren ein Satteldach mit Dachgesims und hoche Bogenmonoforien.
de.wikipedia.org
Unter den Ottonen setzte ab dem 10. Jahrhundert eine bescheidene Welle von Neugründungen ein.
de.wikipedia.org
Das Moller-Schlösschen präsentiert sich als bescheidene, wohlproportionierte Anlage des Biedermeier.
de.wikipedia.org
Heute finden sich auf der Hochebene nur noch bescheidene Reste der deutschen Sprache und Tradition.
de.wikipedia.org
Goldsucher drängten in die Region und es entstand eine erste bescheidene Siedlung, die allerdings schon bald wieder aufgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Lehraufträge für Psychologie und Methodenlehre boten ihm eine bescheidene existenzielle Sicherung.
de.wikipedia.org
Der bescheidene Priester genoss hohes Ansehen bei den Gläubigen und konnte erfolgreich bei Blutracheversuchen einschreiten und Tötungen verhindern.
de.wikipedia.org
Der bescheidene junge Diplomat wurde von einem militärischen Raufbolde auf die schmählichste Weise beleidigt; ein Duell war unvermeidlich, und der Beleidiger blieb tot auf dem Platz zurück.
de.wikipedia.org
Das Haus zeigt in seiner Dauerausstellung die bescheidene und beengte Wohn- und Lebenssituation einer traditionellen ostfriesischen Landarbeiterfamilie in der Zeit von 1900 bis etwa 1950.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste