Übersetzungen für „besichtigten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

besichtigen* [bəˈzɪçtɪgən] VERB trans

1. besichtigen:

besichtigen (Wohnung)

examinar

besichtigen (Truppen)

pasar revista

2. besichtigen (Stadt, Museum):

besichtigen

visitar

besichtigen

hacer una visita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eröffnungsphase dauert vier Tage, etwa 50.000 Gäste besichtigten das neue Veranstaltungszentrum.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von Mitgliedern des Ingenieur- und Architekturvereins besichtigten die Arbeit und äußerten sich lobend über die gekonnte Ausführung.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren besichtigten zuvor einen Widder in Vielbrunn und begannen die „Stube“ für ihn zu errichten.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise ein getätigter Messebesuch nicht in die entscheidungsrelevanten Kosten bezüglich des Kaufs einer dort besichtigten Maschine einkalkuliert werden.

de.wikipedia.org

Hoben die ersten Erkunder die Formationen noch überaus enthusiastisch hervor, wurden zahlreiche im 19. Jahrhundert absichtlich oder versehentlich durch die Besucher abgebrochen, die die Höhle ohne professionelle Führung besichtigten.

de.wikipedia.org

Bekannte Persönlichkeiten besichtigten die Heiligtümer, kurzzeitig wurde die israelische Flagge auf dem Felsendom gehisst.

de.wikipedia.org

Während der Nutzungszeit als Fußballarena besichtigten rund 160.000 Besucher im Jahr das Stadion außerhalb von Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

In seinem Entstehungsjahr 1926 galt dieses Bad als Weltsensation, denn eine derartige Anlage gab es damals noch nirgends, und Fachleute aus vielen Ländern besichtigten es.

de.wikipedia.org