Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „betrafen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

betreffen* unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. betreffen (seelisch):

betreffen
afectar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie betrafen unter anderem die Einführung eines neuen Gebindes und die Abwerbung von Kunden.
de.wikipedia.org
Seine Fragestellungen betrafen die Bewegung von Tieren (Insekten, Vogelflug, Pferde, Katzen u. a.) und menschliche Körperbewegungen.
de.wikipedia.org
Weitere Regeln betrafen die Instandhaltung von Kirchengebäuden und das Recht auf Kirchenasyl.
de.wikipedia.org
Erste Reformen betrafen eine Neuordnung der Prozessordnung, die die Verschleppung von Verfahren verhindern sollte.
de.wikipedia.org
Wissenschaftliche Forschungen betrafen die Gebiete Technologie, Erderkundung, Biologie, Medizin, Mikrogravitation und Raumforschung.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Ortswechsel nützte er für seine Forschungen, die vor allem das Waldviertel und das Weinviertel betrafen.
de.wikipedia.org
Die einschneidenden Sparmaßnahmen betrafen nun neben den Beamten auch die Haushalte des fürstlichen Hauses; Steuergerechtigkeit erfasste alle Untertanen.
de.wikipedia.org
Dennoch einigte man sich über eine Reihe von Abkommen, die zollfreie Staatsgrenzen betrafen.
de.wikipedia.org
An den offiziellen Frauenkulten, soweit sie nicht die Abschnitte im Leben der Frau betrafen, nahmen fast nur in erster Ehe verheiratete Matronen mit Kindern teil.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Änderungen betrafen die Antriebstechnik und hier vor allem die Getriebeübersetzung; sie hatten das Ziel, den Verbrauch zu senken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste