Übersetzungen für „de una vez“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gib doch mal her!

¡dámelo de una vez!

mach's nicht so spannend! ugs

¡suéltalo de una vez!

mach, dass du wegkommst!

¡lárgate de una vez!

komm doch endlich!

¡ven de una vez!

sei doch nicht so mundfaul!

¡habla de una vez!

mit einem Mal (plötzlich)

de una vez

in einem [o. auf einen] Ritt ugs

de una vez

bringen wir es hinter uns!

¡acabémoslo de una vez!

alles auf einmal

todo de una vez

Übersetzungen für „de una vez“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

¡desembucha de una vez!

nun schieß schon los!

¡cállate de una vez!

halt endlich den Mund!

de una vez (en un solo acto)

mit einem Mal

de una vez (sin interrupción)

in einem Mal

de una vez (sin interrupción)

auf einmal

de una vez (definitivamente)

endgültig

acabemos de una vez

lass es uns ein für alle Mal hinter uns bringen

beber algo de una vez

etw in einem Schluck trinken

¡déjate de mandangas y atiende de una vez!

hör auf mit dem Blödsinn und pass endlich auf!

te lo digo de una vez por todas

ich sage es dir ein für allemal

deja a un lado tus titubeos y decídete de una vez

zaudere nicht länger und entscheide dich endlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Vamos a desglosar de una vez este problema por el tipo de mascota.

vuelosbaratosbaratos.com

Lo malo, es que tengo muuchas dudas y, más de una vez, te daré el latazo, jajajjaja.

ciudadblogger.com

He recorrido la provincia más de una vez y veo las carencias de la gente.

www.agensur.info

Sus tradicionales panuchos y, por supuesto, el manjar de la ciudad: la cochinita pibil, son platillos para comerse más de una vez.

estilodf.tv

Y a ver si algún animalista explica de una vez como controlaría las poblciones de herbívoros domésticos sin tocar los ni, por supuesto, matar los.

www.calamar2.com

Más de una vez tuve que recurrir a alguna de ellas cuando el dinero no me alcazaba para llegar a fin de mes.

lageneraciony.com

Hay algunas personas que compran 3-5 merengadas de chocolate de una vez causando que se acaben.

www.niunadietamas.com

Pero más de una vez sobre 25, comprobábamos que el muerto precedente había rascado y dejado rastros sobre la lápida sepulcral.

www.apellidositalianos.com.ar

De una vez váyan le dando clic aquí por si quieren ver el divertido tráiler.

jaquelinreyes.blogspot.com

Dependiendo de ambos valores, el galeno decidirá junto con el paciente iniciar de una vez el correspondiente tratamiento con medicamentos antirretrovirales.

contranaturaradio.blogspot.com