Übersetzungen für „derweil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . derweil(en) [ˈde:ɐˈvaɪl(ən)] ADV

derweil(en)

mientras tanto, entretanto

II . derweil(en) [ˈde:ɐˈvaɪl(ən)] KONJ

derweil(en)

mientras (que)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Plötzliche nächtliche Regengüsse im Gebirge hatte derweil den Piave anschwellen lassen, die gegen den Brückenkopf eingeschossene italienische Artillerie zermürbte zusätzlich.

de.wikipedia.org

Derweil häufen sich in der von der Außenwelt isolierten Gemeinde ungewöhnliche Ereignisse und Sichtungen.

de.wikipedia.org

Die unbeaufsichtigten Kinder nehmen derweil an einem europäischen Ballonrennen teil.

de.wikipedia.org

Die italienische Rüstungsproduktion leistete derweil Gewaltiges, dem Heer standen zu Beginn der österreichischen Offensive insgesamt 6.294 Geschütze zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Derweil sucht er immer nach Spuren seiner ersten Liebe.

de.wikipedia.org

Die anderen Werften beschäftigen sich derweil noch mit der Vorbereitung des Materials.

de.wikipedia.org

Die Oelder kehrten derweil 1954 in die Landesliga zurück und errangen auf Anhieb den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Die Sanierung des Bahnhofs dauert derweil noch an.

de.wikipedia.org

Derweil hatten Rotarmisten allein die Aufgabe, ringsum die abgegrenzte Arbeitszone zu bewachen.

de.wikipedia.org

Derweil erweiterte der Generalstab den Plan um den Aufbau einer Funkstation.

de.wikipedia.org