Übersetzungen für „deutbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

deutbar ADJ

deutbar

interpretable

gut/schlecht deutbar sein

ser fácilmente/difícilmente interpretable

sein Verhalten ist psychologisch deutbar

su comportamiento tiene una interpretación [o explicación] psicológica

Beispielsätze für deutbar

gut/schlecht deutbar sein

ser fácilmente/difícilmente interpretable

sein Verhalten ist psychologisch deutbar

su comportamiento tiene una interpretación [o explicación] psicológica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die oft schwer deutbaren Illustrationen gaben schon kurz nach Erscheinen des Buches und während seiner ganzen Rezeptionsgeschichte Anlass zu unterschiedlichen Interpretationen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Beschäftigung der Kunst mit ihm als Ausdruck des Diskurses um Männlichkeit und Weiblichkeit deutbar.

de.wikipedia.org

Die Wandkonsolen sowie die Schlusssteine im Mittelschiff sind mit Wappenschilden verziert, welche nur zum Teil deutbar sind.

de.wikipedia.org

Ein verbaler Angriff auf den Bürgermeister nach der Machtübergabe erwies sich deutbar als eine Denunziation.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist schwer deutbar, er könnte zu einem Personennamen vielfältiger Wurzel stehen.

de.wikipedia.org

Was auf dieser Weise zum Vorschein kam, war für mich selbst nicht deutbar.

de.wikipedia.org

So benutzte sie oft symbolhaft deutbare Zeichen wie Gitter, Labyrinth, Spirale und Auge, oft in farbkontrastreichen vielschichtig verflochtenen Bildkompositionen.

de.wikipedia.org

Von ihr wurden Sandsteinquader mit Fragmenten nicht deutbarer lateinischer Inschriften in ein Bauernhaus eingemauert.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel des britischen Musikers sei „deutbar, klar, kompetent [und] fantastisch“ gewesen.

de.wikipedia.org