Deutsch » Spanisch

Dichte <-, -n> SUBST f a. PHYS

dichten [ˈdɪçtən] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen

I . dicht [dɪçt] ADJ

3. dicht ugs (geschlossen):

dicht
cerrado

4. dicht (Wend):

nicht ganz dicht sein ugs übtr
no estar muy bien de la cabeza

II . dicht [dɪçt] ADV

dicht bevölkert, dichtbevölkert ADJ

dicht behaart, dichtbehaart ADJ

dicht gedrängt, dichtgedrängt ADJ

dicht besiedelt, dichtbesiedelt ADJ

Beispielsätze für Dichte

dichte Behaarung
vellosidad f
relative/spezifische Dichte
densidad relativa/específica
dort existiert eine dichte/lockere Bebauung
aquella zona está densamente/poco edificada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.
de.wikipedia.org
Mensuren werden beispielsweise benutzt, um mit einer Spindel (Aräometer) die Dichte von Flüssigkeiten zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Da Propen eine größere Dichte als Luft hat und brennbar ist, bilden sich mit Luft leicht explosionsfähige Gemische, indem sich das Propen in Bodennähe ansammelt.
de.wikipedia.org
In Spanplatten sind Schäben wegen ihres geringen Gewichts von Vorteil – die Dichte von Schäbenplatten liegt mit 300 bis 340 Kilogramm pro Kubikmeter unter der Hälfte einer handelsüblichen Holzspanplatte.
de.wikipedia.org
Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.
de.wikipedia.org
In seinem riesigen Verbreitungsgebiet leben große Populationen, wenn auch nicht in großer Dichte.
de.wikipedia.org
Das Wehr der schweren Phase ist in Höhe einstellbar, so dass die Stellung der Zwischenphase (schwer/leicht) entsprechend der Dichte jeder Phase positioniert wird.
de.wikipedia.org
Die Dichte der Vegetation und die häufigen Niederschläge sorgen für hohe Feuchtigkeit und die Böden bleiben auch über längere niederschlagsfreie Zeiten feucht.
de.wikipedia.org
Zum einen erscheint er durch seine hohe Dichte sehr viel heller, zum anderen wölbt er sich in der Regel weit über die Scheibenebene hinaus.
de.wikipedia.org
Im Ort gab es 6683 Häuser mit einer durchschnittlichen Dichte von 1079 Häusern pro Quadratkilometer.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dichte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dichte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste