Übersetzungen für „dienlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

dienlich ADJ

dienlich

útil

jdm/etw dienlich sein

ser útil a alguien/algo

Beispielsätze für dienlich

jdm/etw dienlich sein

ser útil a alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Mittelpunkt steht der Typ Manager, ein Aufsteiger der Neuzeit, dem jedes Mittel recht ist, wenn es nur der eigenen Karriere dienlich ist.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fielen viele der Industrialisierung und dem Aufschwung der Stadt dienliche Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Auch unterscheidet es zwischen dem Kollektiv dienlichen Informationen und individuellen Gedanken.

de.wikipedia.org

2006 wurden die Restaurierungsarbeiten abgeschlossen, das Haus soll zu Bildungszwecken dienlich sein.

de.wikipedia.org

Dienlicher als die eingeschobenen Erklärungen seitens des Autors wären allerdings mehr Schilderungen von Aktivitäten seiner Protagonisten gewesen.

de.wikipedia.org

Eine psychoanalytische Untersuchung des Ziels ergibt, dass homosexuelle Angebote dem Erreichen der Ziele der Geheimorganisation dienlich sein könnten.

de.wikipedia.org

In beiden Gesellschaftsmodellen wurden dem buddhistischen Ziel dienliche Antriebe zur Entwicklung und Modernisierung des jeweiligen Landes gesehen.

de.wikipedia.org

Im Manöver des letzten Augenblicks ist so zu manövrieren, wie es zur Vermeidung eines Zusammenstoßes am dienlichsten ist.

de.wikipedia.org

Die drei übrigen Sinne hingegen seien außerstande, Schönheit zu erfassen, und daher der Liebe nicht dienlich, vielmehr führten sie von ihr weg.

de.wikipedia.org

Größere Schnittflächen werden vermieden, was der Fleischqualität dienlich ist.

de.wikipedia.org