Übersetzungen für „dienstverpflichten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

dienstverpflichten* <dienstverpflichten, dienstverpflichtend> VERB trans nur infin, Partikel I JUR

dienstverpflichten

obligar a servir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den Betriebsangehörigen wurden rund 50 junge Männer und Frauen zum Militärdienst eingezogen oder dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Sie wurde um 1944 für die Rolandwerft dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1943 wurde er als Lagerarbeiter dienstverpflichtet und 1944 zur Zwangsarbeit in einem Steinbruch herangezogen.

de.wikipedia.org

Ende des Sommersemesters 1944 wurde das Studium an der Kunstakademie von den nationalsozialistischen Behörden zum Luxus erklärt, und alle Studenten wurden in die Rüstungsindustrie dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem viele Juristen im öffentlichen Dienst zum Kriegsdienst einberufen worden waren, wurde sie 1943 zur Stadtverwaltung dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Alle ledigen Männer zwischen 20 und 35 Jahren waren damit dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Sie musste das Studium 1944 bereits nach einem Semester abbrechen, da sie zur Arbeit in einer Munitionsfabrik dienstverpflichtet wurde.

de.wikipedia.org

Einige Landwirte im Dorf wurden in den folgenden Wochen zur Demontage, Bergung und Abtransport der Teile mit ihren Pferdeschlitten zum nächsten Bahnhof dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Vater kam an die Ostfront, die Mutter wurde in einer Pulverfabrik als Formerin dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Schwestern wurden als Schreibkräfte, Krankenpflegerinnen sowie für Arbeiten in der Küche und Hausreinigung dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org