Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „dient“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
dienen
Intransitives Verb
dienen
Verb

dienen [ˈdi:nən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für dient

dies dient ihrer Orientierung
esto le sirve de orientación
etw dient der Arbeitsvereinfachung
algo simplifica [o facilita] el trabajo
wenn es der Wahrheitsfindung dient, ...
si sirve para esclarecer la verdad...
das dient einem guten Zweck
esto es para una buena causa
welchem Zweck dient dieses Werkzeug?
¿para qué sirve esta herramienta?
wer warten kann, dem dient die Zeit Idiom
el tiempo ayuda a quien sabe esperar
Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte
la nata sirve para realzar el sabor de diversos platos
die Einführung dient dazu, die Methoden kennenzulernen
la introducción sirve para conocer los métodos
die Massage dient der Entkrampfung der verspannten Muskulatur
el masaje sirve para desentumecer la musculatura (que está) tensa
das dient ihm als Richtschnur für sein Handeln
le sirve como modelo de conducta
die Einführung dient dazu, die Methoden kennen zu lernen
la introducción sirve para conocer los métodos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die Anbindung an das russische Festlandnetz dient eine Eisenbahnfähre.
de.wikipedia.org
In der Viehwirtschaft dient die Rinderzucht dient sowohl der Fleischproduktion wie der Milchwirtschaft.
de.wikipedia.org
Das Erdseil auf Fahrdrahthöhe dient daneben auch der Funkentstörung.
de.wikipedia.org
Für den beidhändigen Einsatz dient ein abklappbarer Handgriff vorn sowie eine Schulterstütze hinten.
de.wikipedia.org
Der Hafen dient als Seehafen, für die Fischerei, den Sport, den Tourismus, als Warenumschlaghafen und als kleiner Marinestützpunkt.
de.wikipedia.org
Die Forsteinrichtung (früher auch Taxation beziehungsweise Forsttaxation oder Forstabschätzung genannt) dient in der Forstwirtschaft der Betriebsregelung und ist damit ein Führungs- und Planungsinstrument für den Forstbetrieb.
de.wikipedia.org
Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.
de.wikipedia.org
Der bei weitem größten Gruppe dient sekretorisch ausgeschiedenes Calciumcarbonat (Kalk) als Baustoff, zumeist in Form des nicht stabilen Vaterit.
de.wikipedia.org
Das Kleiderschwimmen dient als Trainingsmethode zum Erlangen von Kondition und Schnelligkeit, sowie zur Selbstrettung.
de.wikipedia.org
Eine Quittung dient als Zahlungsnachweis für Privatpersonen, da diese meist keinen Anspruch auf eine detaillierte Rechnung haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste