Übersetzungen für „durchwandern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

durchwandern*¹ VERB trans

durchwandern

recorrer caminando

er wollte Argentinien zu Fuß durchwandern

quería cruzar Argentina a pie

durch|wandern² VERB intr +sein

durchwandern bis zu

caminar de un tirón hasta

wir können eine Pause machen oder aber bis zum Gasthof durchwandern

podemos hacer una pausa o caminar de un tirón hasta el mesón

Beispielsätze für durchwandern

er wollte Argentinien zu Fuß durchwandern

quería cruzar Argentina a pie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einmal in der Woche wurde Disziplin und Ausdauer geübt, indem man die Gegend durchwanderte, Schiesstage veranstaltete oder Gefechts- und Nachtübungen absolvierte.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke des Museums können auf zweierlei Weise durchwandert werden.

de.wikipedia.org

Etwa 20.000 Personen durchwanderten die Meldekartei des Gemeindeamtes.

de.wikipedia.org

Bei Samen, die nicht das Verdauungssystem durchwanderten, sind es weniger als 1 %.

de.wikipedia.org

Er floh daraufhin mit Händlern über das Meer und durchwanderte mit ihnen wochenlang ein zerstörtes, leeres Land.

de.wikipedia.org

Die befruchtete Eizelle (Zygote) durchwandert den Eileiter normalerweise in ca. 3–5 Tagen, um sich anschließend in der Gebärmutter einzunisten.

de.wikipedia.org

Beim durchwandern des Stollens trifft man auf eine Granatader und sieht einige Naturphänomene.

de.wikipedia.org

Aus irdischer Sicht scheint die Sonne im Laufe eines Jahres die Sternbilder der Ekliptik zu durchwandern, nach denen auch die zwölf Tierkreiszeichen benannt sind.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist die Schildkröte an vielen Orten ausgerottet, andernorts kommt sie nur noch marginal vor und durchwandert bestimmte Gebiete nur.

de.wikipedia.org

Parallel zur Forststraße kann man im unteren Teil die Schleifmühlklamm durchwandern und in der oberen Hälfte einen Steig westlich der Forststraße längs des Plattenberggrats nehmen.

de.wikipedia.org