Übersetzungen für „ehrenvoll“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ehrenvoll ADJ

ehrenvoll

honroso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1748 wurde sie während einer Erkrankung als Frau erkannt und daraufhin ehrenvoll aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser konnte statt der erwarteten 20.000 Mann nur ein kleines Häuflein in Empfang nehmen, die einen ehrenvollen Empfang erhielten.

de.wikipedia.org

Altrömisches Idyll, 1888 erzielte er eine ehrenvolle Erwähnung.

de.wikipedia.org

Bald änderte sich das, als man erkannte, dass der Torwart eine verantwortungsvolle Rolle in der Mannschaft hat, sie galt dann als besonders ehrenvoll.

de.wikipedia.org

Der Innsbrucker Turnverein erreichte ein ehrenvolles 1:1-Remis.

de.wikipedia.org

Ehemals aus ethnischem Selbstbewusstsein heraus entstandene und ehrenvoll gemeinte Titel (Autonyme) können in anderen Zusammenhängen eine Abwertung erfahren.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung setzte man ein ehrenvolles Leben voraus und honorierte mit der Vergabe den Einsatz für die nationale Rechtschaffenheit.

de.wikipedia.org

Der Kämmerer war mit dem Haushalt des Fürsten und seinen Dienern befasst, hatte darüber hinaus weitere ehrenvolle Pflichten, wie die Abnahme von Gelübden.

de.wikipedia.org

Sie nutzten jedoch ihre überlegene Position nicht aus und ließen ihn ehrenvoll abziehen.

de.wikipedia.org

Die ehrenvolle Entlassung nach 25 oder mehr Jahren aus der Armee waren der Grund für die Ausfertigung solcher Urkunden.

de.wikipedia.org