Übersetzungen für „einbetonieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|betonieren* VERB trans

einbetonieren

empotrar en hormigón a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So werden den Nachbarn eines Nachts die Gartenschläuche einbetoniert, um sie an der Wasserverschwendung des Autowaschens zu hindern.

de.wikipedia.org

Dementsprechend will die Legende, dass in den Pfeilern der Brücke einige Bauarbeiter mit einbetoniert worden seien, nicht verstummen.

de.wikipedia.org

Wo nur eine Terrasse zur Verfügung steht, kann für das Teleskop eine Säule einbetoniert oder ein tragbares, aber schweres Stativ verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Seile waren ursprünglich an gebogenen Bronzestäben verankert, welche in Nischen der Uferfelsen einbetoniert waren.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde von West nach seiner Entlassung aller Wahrscheinlichkeit nach zerstückelt und in den Fußboden einbetoniert.

de.wikipedia.org

Die Verankerung der Spannen erfolgte durch Einbetonieren des Drahtpaketes.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird vor allem im Spannbett von Fertigteilwerken angewendet, bei dem gegen externe Widerlager gespannte Spanndrähte oder -litzen in das Fertigteil einbetoniert werden.

de.wikipedia.org

Besagte Ansichten seien im Kopf der betreffenden Person so stark verhaftet, als seien sie darin einbetoniert.

de.wikipedia.org

15 Meter radial im Abstand z. B. wird die Werkzeugschlitteneinheit einbetoniert.

de.wikipedia.org

Gewindestangen werden zum Beispiel einbetoniert, um anschließend einen Gegenstand an dem Betonsockel zu befestigen.

de.wikipedia.org