Übersetzungen für „einchecken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ein|checken VERB intr

einchecken LUFTF (Passagiere)

embarcar

einchecken (im Hotel)

registrarse

einchecken (im Hotel)

inscribirse

II . ein|checken VERB trans LUFTF

einchecken (Gepäck)

embarcar

einchecken (Gepäck)

facturar

einchecken (Gepäck)

despachar Arg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit ist selbst ein Abonnement an sich noch keine elektronische Fahrtberechtigung, sondern wird erst durch Einchecken gültig.

de.wikipedia.org

Für die 4000 Gäste, die täglich einchecken, stehen 32 Automaten zur Verfügung, die Identifikation des Besuchers und Zimmerzuweisung eigenständig übernehmen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe des Spielers neben dem Fahren von Bussen ist das Einchecken von Passagieren und der Ticketverkauf.

de.wikipedia.org

Das Einchecken mit einem negativen Saldo ist nur mit einem Jahresabonnement oder dem Studentenabonnement möglich.

de.wikipedia.org

Beim Einchecken werden die veränderten Dateien in die Datenbank übernommen.

de.wikipedia.org

Als er endlich einchecken kann, muss er einen langen, indiskreten Fragebogen ausfüllen.

de.wikipedia.org

Sie können vermieden werden, indem man erst bei Ankunft des Verkehrsmittels an der Haltestelle eincheckt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Test dauert mit Einchecken, Anweisungen, Ladezeiten, vollem Ausnutzen nicht zeitlich gesteuerter Instruktionsseiten und 10-minütiger Pause maximal viereinhalb Stunden.

de.wikipedia.org

Als Abfertigungsschalter bezeichnet man im Flugverkehr den Bereich, in dem ein Fluggast sich in der Abfertigungshalle für einen Flug eincheckt.

de.wikipedia.org

Der Kunde erhielt im Reisebüro direkt einen Ausdruck, mit dem er am Flughafen elektronisch einchecken konnte.

de.wikipedia.org