Deutsch » Spanisch

eingestellt ADJ

I . ein|stellen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. einstellen JUR (Verfahren):

einstellen
sobreseer

6. einstellen SPORT (Rekord):

einstellen
igualar

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

Verbtabelle anzeigen

2. einstellen (sich richten nach):

sich einstellen auf +Akk
adaptarse a
sich einstellen auf +Akk
acomodarse a

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf +Akk
prepararse para
sich einstellen auf +Akk
adoptar la actitud apropiada para

Beispielsätze für eingestellt

scharf eingestellt
enfocado con precisión
er ist liberal eingestellt
es (de orientación) liberal
auf etw eingestellt sein
estar preparado para (hacer) algo
sind Sie konservativ eingestellt?
¿es conservador usted?
Schwerbehinderte werden bevorzugt eingestellt
se concederá preferencia a la contratación de discapacitados
sozial eingestellt sein
interesarse por los temas sociales
er wurde auf Probe eingestellt
le dieron el empleo a prueba
ich bin gegen ihn eingestellt
me es antipático
ich habe die Medikamente eingestellt
he ajustado las dosis de los medicamentos
bist du pro oder kontra (eingestellt)?
¿estás a favor o en contra?
ich bin nicht auf Besuch eingestellt
no estoy preparado para recibir visita
die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt
el periódico ha dejado de publicarse
der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt
el vídeo está en posición de grabar
mein ganzes Leben ist auf die Kinder eingestellt
toda mi vida gira alrededor de los niños

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Alle Linien wurden aber spätestens in den 1970er-Jahren durch neu errichtete Normalspurstrecken ersetzt oder eingestellt.
de.wikipedia.org
Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.
de.wikipedia.org
Sie bestehen meist aus fettähnlichen, kationisch eingestellten Grundsubstanzen, die pflegend wirken.
de.wikipedia.org
Der Personenverkehr auf der Strecke wurde 1981 eingestellt, 1995 wurde die Strecke stillgelegt.
de.wikipedia.org
1926 wurde der Zoo um ein Wissenschaftszentrum ergänzt, Labore wurden eingerichtet, Biologen und Veterinäre eingestellt.
de.wikipedia.org
Die Vergabe des Preises ist im Jahre 2010 eingestellt worden.
de.wikipedia.org
Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.
de.wikipedia.org
In diese sind schlanke Säulen eingestellt, über den Kapitellen verläuft entlang der Konchenkrümmung ein profiliertes Gesims.
de.wikipedia.org
Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.
de.wikipedia.org
Manche Feministinnen der damaligen Zeit waren radikaler eingestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eingestellt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"eingestellt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste