Übersetzungen für „einschließlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . einschließlich [ˈ---] PRÄP +Gen/Dat

einschließlich

inclusive

einschließlich Frank [o. Frank einschließlich]

incluido Frank

einschließlich des Chefs

incluido el jefe

einschließlich Büchern und Briefen

libros y cartas inclusive

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . einschließlich [ˈ---] ADV

einschließlich

inclusive, incluido

geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich

abierto del 3 al 8 de mayo inclusive

bis Nr. 50 einschließlich

hasta el n.º 50 incluido

Beispielsätze für einschließlich

einschließlich Frank [o. Frank einschließlich]

incluido Frank

einschließlich Verpackung

embalaje incluido

einschließlich Büchern und Briefen

libros y cartas inclusive

bis Nr. 50 einschließlich

hasta el n.º 50 incluido

bis einschließlich 100

hasta (el) 100 inclusive

einschließlich des Chefs

incluido el jefe

geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich

abierto del 3 al 8 de mayo inclusive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ist zur einfachen Handhabung ein Tonband einschließlich zweier Spulen in einem Kunststoffgehäuse gekapselt.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten dauerten bis 1375, einschließlich der Nebengebäude wie Refektorium, Küche und Barbazàn-Kapelle.

de.wikipedia.org

Zuverlässigkeit: Wirksamkeit eines Systems (einschließlich seiner Sicherungen und sonstigen Schutzmaßnahmen) unter anforderungsgemäßen Bedingungen über die Zeit.

de.wikipedia.org

Die technischen Daten einschließlich der Leitzahlen wurden nicht verändert, lediglich der Blitzreflektor kann um 15°, 30°, 60° bis maximal 90° horizontal nach oben geklappt werden.

de.wikipedia.org

Die Benutzung der Autobahnen ist auf sich schnell bewegende Fahrzeuge, einschließlich schwere Motorräder beschränkt.

de.wikipedia.org

Drei Fruchtblätter sind zu einem kahlen, spindelförmigen, oberständigen Fruchtknoten verwachsen, der einschließlich des relativ langen Gynophor 2,5 Millimeter lang ist.

de.wikipedia.org

Die Hinterbeine sind dagegen einschließlich der Hufe schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Ungefähr 5,1 % aller Familien und 6,3 % der Bevölkerung lebten unterhalb der Armutsgrenze, einschließlich 8,1 % der unter 18-Jährigen und 10,2 % der über 65-Jährigen.

de.wikipedia.org

Dazu erforscht das Institut die biologische Wirkung von Strahlung einschließlich der Wechselwirkungen mit anderen Umwelteinflüssen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Welle an Flüchtlingen, die oft mit ihrem Hab und Gut einschließlich ihres Viehs auf das rechte Ufer des Flusses zogen.

de.wikipedia.org