Übersetzungen für „einspinnen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

einspinnen VERB

Benutzereintrag

sich einspinnen (sich in Gedanken zurückziehen) refl geh

ensimismarse refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Klemmung an der Sattelstütze hat den Vorteil, dass sich auch viele Fahrräder mit exotischen Rahmengeometrien einspannen lassen.

de.wikipedia.org

Man kann einen Stoff in den Textilspannrahmen einspannen, ohne Klammern oder Ähnliches verwenden zu müssen.

de.wikipedia.org

Bedrohlich sind sie deshalb, weil sie die Sekurität, in die wir uns und unsere Familien eingesponnen haben, ins Wanken bringen“.

de.wikipedia.org

Die Larve häutet sich nach dem Schlüpfen mehrmals und frisst wochenlang vom Nahrungsvorrat, bevor sie sich in einen Kokon einspinnt und verpuppt.

de.wikipedia.org

Das führt zu Problemen bei Geräten, welche die CD auf der Laserseite einspannen.

de.wikipedia.org

Schließlich treffen sie auf Riesenspinnen, von denen die Zwerge gefangen, eingesponnen und beinahe gefressen werden.

de.wikipedia.org

Er plant daher einen Volksaufstand, in den er Leicester einspannen will.

de.wikipedia.org

Dabei teilt sich die Pflanze in mehrere Schlingen, die einen Baum regelrecht „einspinnen“ können.

de.wikipedia.org

Danach wird das Beutetier mit einem Giftbiss außer Gefecht gesetzt und anschließend eingesponnen.

de.wikipedia.org

Die Raupen leben eingesponnen zwischen zwei Blättern, sie überwintern als Puppe am Boden zwischen Blättern, bevor sie im nächsten Frühling schlüpfen.

de.wikipedia.org