Übersetzungen für „emotionell“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

emotionell [emotsjoˈɛl] ADJ

emotionell

emocional

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere kritische Stimmen im englischsprachigen Raum erkannten eine gewisse emotionelle Distanziertheit oder sogar Unaufrichtigkeit.

de.wikipedia.org

Im Barock kehrte man zu einer reduzierten Darstellung zurück, indem den emotionellen Befindlichkeiten der zentralen Figuren die Aufmerksamkeit galt.

de.wikipedia.org

Neben stark emotionellen Charakteren spielen auch osteuropäische Länder mit Oligarchen und korrupten Systemen eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Sie wird zwar traditionell seit langem bejagt und die Jagd auf die Kragentrappe ist seit jeher emotionell eng verbunden mit arabischer Identität und Lebensweise.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsgebiete sind Neurophysiologie, Chronobiologie, Chronomedizin, emotioneller Stress und Gesundheit, Schlafstörungen, Raumfahrtmedizin und Raumfahrtbiologie.

de.wikipedia.org

Beachtung verdient seine Behandlung der Konklusion bzw. Synthese, wo nicht jedem Zuschauer ein kathartisches Moment angeboten wird, und erzählerisch, nicht aber psychologisch/emotionell aufgeräumt (oder ohnehin unlösbare Situationen behandelt sind).

de.wikipedia.org

Als die emotionelle Staudruckwelle verebbt war, wurde der Film völlig harmlos und unpolitisch befunden, als einer der ersten von der alliierten Verbotsliste gestrichen und mit Erfolg zum dritten Mal wiederaufgeführt.

de.wikipedia.org

Sie versuchte aber, ihm eine emotionelle Stütze zu geben und sein Temperament zu zügeln.

de.wikipedia.org

Er hatte viel Spaß und regenerierte sich physisch, emotionell und mental.

de.wikipedia.org

Manche Wissenschaftler legen physische und emotionelle Anziehung zusammen.

de.wikipedia.org