Übersetzungen für „entlegen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

entlegen [ɛntˈle:gən] ADJ

entlegen (entfernt)

distante, lejano

entlegen (abgelegen)

retirado, alejado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In entlegenen Regionen werden sie jedoch noch immer verwendet.

de.wikipedia.org

Damit sollten gleichzeitig wirtschaftliche Impulse in den entlegeneren und vom wirtschaftlichen Aufschwung wenig profitierenden Gegenden im Landesinneren gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Unklar ist, in welchem Ausmaß noch Kurzschwanz-Chinchillas in entlegenen, unzugänglichen Regionen ihres Verbreitungsgebietes vorkommen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss verlässt der selbstbewusste Tien die entlegene Bergsiedlung, um den Tod seiner Eltern zu sühnen.

de.wikipedia.org

Er lässt die Kinder in eine entlegene Provinz transportieren und in einer Andengrotte einzusperren und medizinisch gegen die auftretenden Krankheiten versorgen.

de.wikipedia.org

Der entlegene Fluss wird selten von Kanuten und Kajakfahrern befahren.

de.wikipedia.org

In vielen entlegeneren Regionen leben auch innerhalb der latitudinalen Verbreitungsgrenzen keine Schlangen.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre wurden auch in entlegenen Kreisteilen Wasser- und Stromleitungen verlegt.

de.wikipedia.org

Um das Überleben der entlegenen Propstei zu sichern, übertrug ihr das Mutterkloster laut einer Urkunde von 1262 Fischereirechte, Wälder und Mühlen.

de.wikipedia.org

Auf der Erde existieren einige entlegene Inseln, die eine einzigartige Tierwelt beherbergen.

de.wikipedia.org