Übersetzungen für „enträtseln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

enträtseln* VERB trans

enträtseln (Schrift)

descifrar

enträtseln (Geheimnis)

desvelar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für ihn ist nichts Zufall oder etwa Glückssache, auch nicht Produkt menschlichem Erfindungsgeistes, sondern alles Magie – welche er enträtseln und der er habhaft werden möchte.

de.wikipedia.org

Er fand, man müsse daher nicht alle Details enträtseln können.

de.wikipedia.org

Selbst vor der Möglichkeit, dass Priesterkasten mit Fiktionen, die nur mehr Eingeweihte enträtseln konnten, die Geschichte unter ihre Kontrolle brachten, macht Huet nicht halt.

de.wikipedia.org

Seitdem sind zahlreiche Mechanismen enträtselt worden, die diese Leistung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Leider ist das Wappen auf dem Schilde des Ritters noch nicht enträtselt, so dass die Farben unsicher sind.

de.wikipedia.org

Die eigentümliche und physikalisch hochinteressante Jagdtechnik ist von den Forschern noch nicht vollständig enträtselt.

de.wikipedia.org

Wer gewinnen will, muss sein Opfer so ermorden, dass die Kollegen die Todesursache nicht enträtseln können.

de.wikipedia.org

Nur unter Bezug auf die Überlieferungen der Diné sind die Kriminalfälle zu enträtseln.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist auch diese Inschrift noch nicht enträtselt.

de.wikipedia.org

Außerdem wäre das Mysterium selbst zum einen weit schwieriger zu enträtseln und zum anderen weit weniger mysteriös.

de.wikipedia.org