Übersetzungen für „entrichtende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

entrichten* VERB trans

entrichten eine Geldsumme:

entrichten

abonar

entrichten

pagar

Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

cotizar a la Seguridad Social

eine Gebühr entrichten

abonar una tasa

Zoll auf etw entrichten

pagar aduana sobre algo

entrichten VERB

Benutzereintrag

Steuer entrichten trans ADMIN

tributar impuestos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach herrschender Meinung sind Zinsen die laufzeitabhängige, gewinn- und umsatzunabhängige, in Geld oder anderen vertretbaren Sachen zu entrichtende Vergütung für den Gebrauch eines auf Zeit überlassenen Kapitals.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt die Gesellschaft einen Teil der von den Rundfunkgerätebesitzern bei der Post zu entrichtende Nutzungsgebühr.

de.wikipedia.org

Die zu entrichtende Abgabe betrug 1 Reichstaler und 32 Albus.

de.wikipedia.org

Dort wird sie geprüft und die zu entrichtende Körperschaftsteuer sowie der Solidaritätszuschlag mittels Steuerbescheid festgesetzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei nicht mehr um eine periodisch zu entrichtende Kraftfahrzeugsteuer im engeren Sinn.

de.wikipedia.org

Eine Vertragspartei, der sogenannte Sicherungsnehmer, bezahlt eine laufend zu entrichtende sowie zusätzlich eine einmalig am Anfang zu zahlende Prämie.

de.wikipedia.org

Einige Gemeinden von zum Christentum konvertierten Muslimen schlossen mit den örtlichen Inquisitionstribunalen Verträge über regelmäßig zu entrichtende Pauschalzahlung ab, die den Morisken zusagten, dass die Inquisition auf bestimmte Maßnahmen verzichtete.

de.wikipedia.org

Eine Steuererklärung, in welcher der Steuerpflichtige die zu entrichtende Steuer selbst berechnet, heißt Steueranmeldung.

de.wikipedia.org

Die hierfür im Allgemeinen zu entrichtende Gebühr wird als Kurtaxe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Erschließungsbeitrag ist eine vom Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigten oder Gebäudeeigentümer zu entrichtende Kommunalabgabe, mit der die Kommune die Erschließung eines Grundstücks, insbesondere eines Baugrundstückes, finanziert.

de.wikipedia.org