Übersetzungen für „entströmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

entströmen* VERB intr +sein geh

entströmen (Flüssigkeit) +Dat

fluir de

entströmen +Dat

manar de

entströmen (Gas) +Dat

escapar de

entströmen (Menschen) +Dat

salir de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem offenen Maul des Meeressäugers entströmte offensichtlich das Wasser.

de.wikipedia.org

Die Emissionen stammen vom Gipfelkrater, entströmen aber auch einem in 2.000 Meter Wassertiefe liegenden Sekundärkrater auf der Südostflanke.

de.wikipedia.org

Alle Firestorm-Serien beschreiben die Abenteuer eines gleichnamigen Superhelden der über "Superkräfte" auf nuklearer Basis verfügt und dessen Markenzeichen ein feuriger Flammenschweif ist, der seinem Kopf anstelle von Haar entströmt.

de.wikipedia.org

Er geht aus dem undifferenzierten Einen hervor, er entströmt ihm, doch ohne dass die Quelle selbst davon betroffen ist und sich dabei irgendwie verändert.

de.wikipedia.org

Hier entspringen alle Gewässer, die im Norden und Nordosten den Gebirgen entströmen.

de.wikipedia.org

Dabei stellte sich heraus, dass das Wasser, das ihnen entströmt, 72° heiß ist.

de.wikipedia.org

Durch die am Lippengrund ausgebildeten Drüsen entströmt der Blüte ein schwach honigartiger Duft, der die Bestäuber, wie zum Beispiel Käfer, Bienen, Hummeln oder Wespen anlockt.

de.wikipedia.org

Dieser fing dann das Blut auf, das dem enthaupteten Körper stoßweise entströmte.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil dieser Gattung war, dass die Rauchgase infolge der kurzen Feuer- und Rauchrohre bei hoher Temperatur und daher nicht voll ausgenützt entströmten.

de.wikipedia.org

Die Wassermenge, die als Fluss einem Einzugsgebiet entströmt, ist im Wesentlichen Ausdruck der klimatischen Situation.

de.wikipedia.org