Deutsch » Spanisch

entzündet ADJ

entzündet
inflamado

I . entzünden* VERB refl sich entzünden

Verbtabelle anzeigen

1. entzünden (Feuer fangen):

sich entzünden
incendiarse, inflamarse

2. entzünden MED:

sich entzünden
inflamarse
mein Hals ist entzündet
tengo la garganta inflamada

3. entzünden (hervorgerufen werden):

sich entzünden an
producirse por
sich entzünden an
originarse por
der Streit hatte sich daran entzündet, dass ...
la disputa se había originado porque...

II . entzünden* VERB trans geh (Feuer, Kerze, Leidenschaft)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für entzündet

mein Hals ist entzündet
tengo la garganta inflamada
der Streit hatte sich daran entzündet, dass ...
la disputa se había originado porque...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Verzweifelt und in Tränen will sie davonlaufen, als sich eine Kerze auf einem einsamen Boot entzündet.
de.wikipedia.org
Die alten Wunden aus dem Türkenkrieg waren aufgebrochen und entzündet.
de.wikipedia.org
Aus einer beschädigten Pipeline ausgeströmtes Gas hatte sich im Moment der Vorbeifahrt zweier Personenzüge entzündet.
de.wikipedia.org
Er hat vermutlich vorchristliche, gemeinslawische Ursprünge und wird als typisches Frühlingsfest gefeiert, bei dem Lagerfeuer ähnlich wie in der Walpurgisnacht entzündet werden.
de.wikipedia.org
Wird ein Feuer in einem Feuerraum unterhalb eines Kamins entzündet, so entsteht schnell ein großes Volumen von heißen Rauchgasen.
de.wikipedia.org
Anschließend entzündet er sich vor den Augen der Umstehenden.
de.wikipedia.org
Die fehlende Streitkommunikation muss laut Thalmeier mittels weiterer institutioneller Reformen entzündet werden.
de.wikipedia.org
Bei einer Temperatur von 280 °C entzündet sich die Verbindung selbst.
de.wikipedia.org
Auf ihm befindet sich eine Plattform, auf der Signalfeuer entzündet werden konnten.
de.wikipedia.org
Nachts wurden Freudenfeuer entzündet, und der nackte Körper des Fürsten wurde mit einer Paste aus Goldstaub überzogen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"entzündet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entzündet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste