Übersetzungen für „ergehen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ergehen* unreg VERB intr +sein geh

ergehen (Gesetz)

publicarse

ergehen (Einladung, Rechnung)

ser enviado

II . ergehen* unreg VERB unpers +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

le ha ido bien/mal allí

etw über sich ergehen lassen

soportar algo

III . ergehen* unreg VERB refl

ergehen sich ergehen (äußern):

sich ergehen in

explayarse sobre

Beispielsätze für ergehen

Gnade vor Recht ergehen lassen

optar por la clemencia

etw über sich ergehen lassen

soportar algo

sich in Schwärmereien über etw ergehen

deshacerse en elogios [o alabanzas] para con algo

etw willenlos über sich ergehen lassen

soportar algo sin rechistar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1969 erging die Ausschreibung zur Entwicklung des Triebwerks.

de.wikipedia.org

1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.

de.wikipedia.org

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Grundlage sind 18 Einzelrichtlinien ergangen, die sich u. a. mit Lärm, Erschütterungen, Baustellen oder Schwangerenschutz befassen.

de.wikipedia.org

Da bis 16:30 Uhr keine Anweisungen ergingen, öffnete ein Techniker im Schutzanzug einen Schacht an der Vorderseite des Reaktorkerns und sah die rotglühenden Brennelemente.

de.wikipedia.org

Es ging insbesondere darum, wie es den Abgebildeten während der Nazizeit ergangen war.

de.wikipedia.org

In den Fabriken, wo die Menschen tagein tagaus ihr Dasein fristen, ergehe es den Arbeitern nicht besser.

de.wikipedia.org

1651 erging eine Nobilitierung in den Freiherrenstand, Jahres darauf erfolgte die Aufnahme in die Freiherrenklasse der schwedischen Ritterschaft (Nr.

de.wikipedia.org

1821 erging die Kabinettsorder, dass allein der Verdacht der Zugehörigkeit die Relegation ohne Gerichtsuntersuchung rechtfertige.

de.wikipedia.org