Übersetzungen für „ermüden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ermüden* [ɛɐˈmy:den] VERB intr +sein

1. ermüden (Person):

ermüden

cansarse, fatigarse

2. ermüden TECH:

ermüden

fatigarse

II . ermüden* [ɛɐˈmy:den] VERB trans (Person)

ermüden

cansar, fatigar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die wörtliche Übersetzung des Filmtitels lautet „Die von der Sonne Ermüdeten“.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass das Hüftgelenk einerseits aufgrund eines angeborenen Hüftschadens und andererseits aufgrund der hohen Belastung ermüdet war.

de.wikipedia.org

Davon ermüdet, legt er sich schlafen und bindet dem Pferd die Beine zusammen.

de.wikipedia.org

Bei der Verrichtung von Wohltaten darf er niemals ermüden, ebenso wie die Sonne bei der Aussendung ihrer Strahlen nie ermüdet.

de.wikipedia.org

Das Material ermüdete zu schnell oder ging im Wortsinn in die Brüche.

de.wikipedia.org

Zunehmend fühlt er sich von ihrer forschen Art überfordert und ermüdet und möchte die Beziehung, für die er keine Zukunft sieht, beenden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Tatsache ermüden Kinder schneller beim Tauchen als Erwachsene.

de.wikipedia.org

Bei ungewohnten, langen Märschen ist er der erste Muskel, der ermüdet, weswegen man schließlich beginnt, „über die eigenen Füße zu stolpern“.

de.wikipedia.org

Verharren die Augen starr, so wird längere Zeit dasselbe Bild vom selben Teil der Netzhaut empfangen und das Auge ermüdet.

de.wikipedia.org

Wenn also kleine Muskelgruppen schneller ermüden besteht keine Chance die Zielmuskulatur entsprechend zu reizen.

de.wikipedia.org