Übersetzungen für „etwaig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

etwaig(e, er, es) [ˈɛtva:ɪç, -ˈ--] ADJ

etwaig(e, er, es)

eventual

etwaig(e, er, es)

posible

haben Sie etwaige Einwände?

¿tiene algo que objetar?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach altkirchlicher Tradition versprechen diese Männer bei der Weihe unter anderem, nach dem etwaigen Tod ihrer Ehefrau nicht mehr zu heiraten, sondern zölibatär zu leben.

de.wikipedia.org

Dahinter kamen Abordnungen aller Zenturien der Armee, die das Lager absteckten, und die Pioniere, um etwaige Hindernisse wie Flüsse zu überwinden.

de.wikipedia.org

Über die Namen seiner Eltern schweigen die Quellen, auch etwaige Geschwister des späteren Abtes sind nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Zum Teil wird finanzielle Allgemeinbildung als Konzept stark kritisiert, da sie individuelle Entscheidungen und Einstellungen für etwaige finanzielle Schwierigkeiten verantwortlich macht.

de.wikipedia.org

Das Ikul besteht aus einer zumeist blattförmigen Klinge aus Eisen oder Kupfer und einem Griff aus Holz mit einem runden Knauf und etwaigen Metalleinlagen.

de.wikipedia.org

Es lagen keine Hinweise vor, ob und in welcher etwaigen Höhe eine Gegenleistung vereinbart oder erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind daher Streifenhörnchen in Gefangenschaft – unbeschadet etwaiger gesetzlicher Regelungen – einzeln zu halten.

de.wikipedia.org

Etwaige Reste des erzeugten Plutoniums sind mittlerweile komplett zerfallen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise fiel er im Kampf oder erlag etwaigen Verwundungen, die er sich in den heftigen Auseinandersetzungen mit den königlichen Streitkräften zugezogen haben könnte.

de.wikipedia.org

Um einen Satz zu gewinnen, benötigt ein Spieler drei Legs, wobei in einem etwaigen Entscheidungssatz ein Abstand von zwei Legs gewinnen muss.

de.wikipedia.org