Übersetzungen für „fälschen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

fälschen [ˈfɛlʃən] VERB trans

fälschen

falsificar

Geld/Urkunden fälschen

falsificar dinero/documentos

Beispielsätze für fälschen

Geld/Urkunden fälschen

falsificar dinero/documentos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach zunächst primitiven Betrugsversuchen gelingt es ihm schließlich, Schecks hinreichend gut zu fälschen.

de.wikipedia.org

Er ringt sich dazu durch, Gildemeisters Unterschrift zu fälschen, um so an die Papiere des Freundes zu gelangen und legt der Bank eine entsprechende Vollmacht vor.

de.wikipedia.org

Mit Totenscheinen, auf denen die Todesursache und der Sterbeort gefälscht waren, wurden die Morde vertuscht.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliger Stadtrat ließ Vollmachten zur Abholung von Briefwahlunterlagen fälschen und füllte sie zu seinen Gusten aus.

de.wikipedia.org

Das Management erklärte sehr bald jedoch, dass diese Pressemitteilung gefälscht sei.

de.wikipedia.org

Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.

de.wikipedia.org

Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Ein in Konsequenz verschiedener ihr zur Last gelegter Verfehlungen schlecht ausgefallenes Zeugnis soll sie gefälscht haben, um den Vorfall vor ihren Großeltern zu verbergen.

de.wikipedia.org

Die neuen Scheine waren schwerer zu fälschen und trugen das Siegel des Finanzministeriums.

de.wikipedia.org

Ein oft zitierter Brief an einen antizionistischen Freund dagegen ist unbelegt und wahrscheinlich gefälscht.

de.wikipedia.org