Übersetzungen für „flachlegen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . flach|legen VERB trans

1. flachlegen ugs (hinstrecken):

flachlegen

echar al suelo

2. flachlegen sl (beschlafen):

flachlegen

follar(se) vulg

ein Mädchen flachlegen

tirarse a una chica

II . flach|legen VERB refl sich flachlegen ugs

1. flachlegen (sich hinlegen):

sich flachlegen

echarse un rato (a dormir)

2. flachlegen (hinfallen):

sich flachlegen

estamparse contra el suelo

Beispielsätze für flachlegen

ein Mädchen flachlegen

tirarse a una chica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Grabsteine der in diesem Streifen liegenden um die einhundert Gräber wurden flachgelegt, das Terrain mit einem Zwischenraum von etwa 20 Zentimetern überwölbt und sodann mit der Straßenerweiterung überbaut.

de.wikipedia.org

Der abgekühlte Folienschlauch wird flachgelegt und anschließend aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Dann wußte er: zu Boden, flachlegen.

de.wikipedia.org

Zur Liderung war auf dem Verschlusskopf eine gewölbte Stahlscheibe (Expansionsscheibe) angebracht, welche sich beim Schuss durch die Einwirkung der Pulvergase flachlegen und somit das Rohr nach hinten gasdicht verschließen sollte.

de.wikipedia.org