Übersetzungen für „fleischlichen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

fleischlich ADJ

1. fleischlich (Kost):

fleischlich

cárnico, de carne

2. fleischlich geh (Begierde):

fleischlich

carnal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es erzählt die Geschichte eines Dämons und sechs Nonnen, die ihrer fleischlichen Begierde nicht widerstehen können.

de.wikipedia.org

Die Sarazenen würden Bischöfe vergewaltigen und christliche Knaben für ihre fleischlichen Begierden missbrauchen.

de.wikipedia.org

Hier saßen sie mit ihren Frauen und Kindern auf den Bänken und baten Gott um Vergebung, und Befreiung von ihren fleischlichen Trieben.

de.wikipedia.org

Er betrachtet die fleischlichen Angebote des Schwimmbads durch ein Fernglas, das auch der Erzähler sich ausleiht.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung mit dem fleischlichen Selbst auf der einen, sowie mit den gottfernen, abergläubischen Praktiken wie Reliquienverehrung auf der anderen Seite soll siegessicher und tapfer geführt werden.

de.wikipedia.org

Sie kreuzigen diesen, begraben ihn anschließend lebendig und wollen nach seiner Wiederauferstehung von seinem Fleisch essen, auf dass sie von ihren fleischlichen Sünden befreit werden.

de.wikipedia.org

Nächstenliebe) folgt, verschreibt sich der Narr der fleischlichen Liebe (lat.

de.wikipedia.org

Dabei terrorisieren sie die Familien und beuten die Frauen, die ihre fleischlichen Gelüste erwachen lassen, auch weil sie freizügig mit ihrem Körper umgehen, sexuell aus.

de.wikipedia.org

Er wird als ein Misanthrop beschrieben, der alle fleischlichen Berührungen hasst, abgesehen von den Brustwarzen junger Mädchen.

de.wikipedia.org

Genau in diesem Kontext stand der Narr als der fleischlichen Liebe und Geilheit verfallener Mensch, der sich von der christlichen Nächstenliebe entfernt hat.

de.wikipedia.org