Übersetzungen für „fragil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

fragil [fraˈgi:l] ADJ geh

fragil

frágil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein sterischer Anspruch ermöglicht die Isolierung von Komplexen mit fragile Liganden, reduziert intermolekulare Wechselwirkungen und verringert die Tendenz zu polymere Strukturen.

de.wikipedia.org

Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Sie ist eine kultivierte, aber fragile Frau in den Dreißigern.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, während der Jahre des Goldrauschs einen fragilen Frieden aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Die politische Situation in der Region ist sehr fragil.

de.wikipedia.org

Sie soll die ungleiche Entwicklung der verschiedenen Agenturen ausgleichen helfen und die teils fragilen Demokratien weiter stützen.

de.wikipedia.org

Umweltschützer hatten zuvor Bedenken geäußert, die Straße könne das Gleichgewicht der fragilen Gebirgsregion beeinträchtigen, doch die Regierung hatte mögliche negative Konsequenzen verneint.

de.wikipedia.org

Die schockierende Entdeckung einer lebenslang verheimlichten Obsession erschüttert ein fragiles familiäres Gefüge.

de.wikipedia.org

Und das, „obwohl man sie auch fragil und schwach wie selten“ sehe – spiele sie doch eine Sterbenskranke.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist Berufsbildung in Verbindung mit beschäftigungsfördernden Maßnahmen ein wichtiger Faktor zur Stabilisierung fragiler Strukturen.

de.wikipedia.org