Deutsch » Spanisch

I . gegeben [gəˈge:bən] VERB

gegeben Part Perf von geben

II . gegeben [gəˈge:bən] ADJ

1. gegeben (vorhanden):

gegeben
dado
unter den gegebenen Umständen
dadas las circunstancias

Siehe auch: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

9. geben regional (tun):

etw zu etw Dat geben
añadir algo a algo
etw ins Essen geben
ponerle [o añadirle] algo a la comida

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben
sacar
du gibst!
tú sacas

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB refl sich geben

Verbtabelle anzeigen

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

9. geben regional (tun):

etw zu etw Dat geben
añadir algo a algo
etw ins Essen geben
ponerle [o añadirle] algo a la comida

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben
sacar
du gibst!
tú sacas

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] VERB refl sich geben

Verbtabelle anzeigen

acht|geben, Acht geben

Verbtabelle anzeigen

bekannt geben, bekannt|geben

Beispielsätze für gegeben

er hat es mir gegeben
me lo ha dado
du hast mir drei Joker gegeben (beim Kartenspiel)
me has dado tres comodines
ich habe ihr noch nichts gegeben
todavía no le he dado nada
das hat es ja noch nie gegeben!
¡eso no ha pasado nunca!
er hat sich Dat redliche Mühe gegeben
ha hecho un gran esfuerzo
das hat ihm/dem Auto den Rest gegeben ugs
esto le arruinó/con esto el coche se estropeó definitivamente
es ist mir nicht gegeben, die Dinge leichtzunehmen
no sé tomarme las cosas a la ligera
der hat schon wieder eine Unanständigkeit von sich Dat gegeben
ya ha vuelto a soltar una chocarrería
er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht
se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable
er hat sich Mühe gegeben, so dass er jetzt glänzend dasteht
se esforzó mucho, de modo que ahora está en una posición inmejorable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei wird nach Möglichkeit der enteralen Vorzug vor der parenteralen Ernährung gegeben.
de.wikipedia.org
Aufwändige Formveränderungen der verarbeiteten Felle hat es vor dem 18. Jahrhundert kaum gegeben.
de.wikipedia.org
Gegner einer solchen Einsatzpraxis sehen eine Einheit zwischen Notarztwagen und Notarzteinsatzfahrzeug nicht als gegeben an.
de.wikipedia.org
Wie eingangs bereits erwähnt, hatte es im 19. Jahrhundert eine rege Legendenbildung rund um die Taten der Räuberbande gegeben.
de.wikipedia.org
Daraufhin wird ein Klingelzeichen zum Niederknien während der Epiklese gegeben.
de.wikipedia.org
Grabreden zur Beerdigung Verstorbener hatte es schon früher gegeben.
de.wikipedia.org
Wenn die ersten drei Karten, die der Rufer bekommt, drei Unter (regional Buben oder Bauern) sind, darf er verlangen, dass neu gemischt und gegeben wird.
de.wikipedia.org
Dabei wurde dem Gegner ein Punkt gegeben und die schuldhafte Mannschaft verliert das Aufschlagrecht.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren hatte das Reichsgericht, ohne dass es dazu eine gesetzliche Grundlage gegeben hätte, eine Abstammungsklage auf Feststellung der „echten“, biologischen Vaterschaft für zulässig erachtet.
de.wikipedia.org
Bei einzelnen Rezepten wird zudem gekochter oder roher Schinken in die Sauce gegeben, zudem können auch Zwiebelringe oder glasierte Zwiebeln zwischen die Kartoffeln und Heringe geschichtet werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gegeben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gegeben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste