Übersetzungen für „gelehrt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gelehrt [gəˈle:ɐt] ADJ

gelehrt

sabio, erudito

lehren [ˈle:rən] VERB trans

1. lehren (beibringen):

lehren

enseñar, instruir

er lehrt die Kinder das Malen

enseña a los niños a pintar

die Geschichte lehrt uns, dass ...

la historia nos enseña que...

2. lehren SCHULE, UNIV:

lehren

enseñar, dar clase

er lehrt Medizin in Freiburg

enseña medicina en Friburgo

dich werde ich lehren(, mich nachzuäffen)!

¡ya te enseñaré yo (a imitarme)!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zeitschrift richtete sich bewusst nicht an eine rein gelehrte Leserschaft.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, niemanden hast du gelehrt, wie solches geschieht.

de.wikipedia.org

Der Streit hatte endgültig die Grenzen akademischer Streitschriften und gelehrter Studierstuben verlassen und nahm in der Öffentlichkeit immer größere Dimensionen an.

de.wikipedia.org

Hier werden alle Aspekte der infanteristischen Gefechtsführung gelehrt.

de.wikipedia.org

Sie werden seit der Renaissance im Fach des Kontrapunkts gelehrt.

de.wikipedia.org

Sprache und Schrift wird in den Gebieten der Lampung an den Grundschulen gelehrt.

de.wikipedia.org

Das Werk der Alexandriner Übersetzer sei nicht Prophetie, sondern einfach gelehrte Textarbeit.

de.wikipedia.org

Dort wurden neben Philosophie auch Naturwissenschaften und Medizin gelehrt.

de.wikipedia.org

Die Erfindung des Heros eponymos Bruteno war eine weit verbreitete Vorgehensweise der damaligen gelehrten humanistischen Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der gelehrtesten Theologen seiner Zeit.

de.wikipedia.org