Übersetzungen für „gepachtet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

pachten VERB trans

pachten

arrendar, tomar en arrendamiento

er tut, als ob er die Moral gepachtet hätte ugs

se comporta como si tuviera la panacea de la moral

Beispielsätze für gepachtet

er tut, als ob er die Moral gepachtet hätte ugs

se comporta como si tuviera la panacea de la moral

sie tut, als habe sie die Weisheit für sich gepachtet ugs

actúa como si se creyera muy inteligente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Freibauer wurde im Mittelalter ein Bauer bezeichnet, der eigenen Grund besaß oder diesen von einem Grundherren gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

1762 wurde eine neue Glashütte gebaut, die von der Kammer auf jeweils zwei Jahre gepachtet wurde (anfangs für 100 fl., später 150 fl. jährlich).

de.wikipedia.org

Er bemühte sich ohne Erfolg, die Kupfermünzprägung und die Spielkartenproduktion zu pachten.

de.wikipedia.org

Das Anwesen kam der Jagdleidenschaft ihres Mannes entgegen, der auch alle Jagden in der Umgebung gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte er in der Umgebung einige Bauernhöfe gepachtet und ein Sägewerk erworben.

de.wikipedia.org

Er pachtete die umliegende Jagd und verbrachte dort die Sommermonate mit seiner Familie und lud zur Jagd Freunde und Künstler ein.

de.wikipedia.org

Das Grundstück war inzwischen zu klein geworden und daher wurde ab 1905 das Gelände der Übigauer Werft- und Fabrikanlagen gepachtet und 1906 gekauft.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

1948 pachtete die katholische Kirchengemeinde des Ortes die ehemalige Synagoge und weihte das Gebäude als Josephskapelle.

de.wikipedia.org

Bis 1808 konnte der Status des Amtmannes gepachtet werden.

de.wikipedia.org