Übersetzungen für „gerüstet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . rüsten [ˈrʏstən] VERB intr

1. rüsten MILIT:

rüsten

armar, hacer preparativos de guerra

2. rüsten CH (sich vorbereiten):

rüsten zu/für

prepararse a/para

rüsten zu/für

hacer preparativos a/para

er war für die Prüfung gut gerüstet

estaba bien preparado para el examen

II . rüsten [ˈrʏstən] VERB refl

rüsten sich rüsten geh:

sich rüsten zu/für

prepararse a/para

III . rüsten [ˈrʏstən] VERB trans CH

rüsten

preparar

Beispielsätze für gerüstet

er war für die Prüfung gut gerüstet

estaba bien preparado para el examen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Abschluss des Sportstudiums mit Staatsexamen war er mit praktischen Fertigkeiten und Fähigkeiten sowie trainingsmethodischen Kenntnissen für seine Trainerlaufbahn gerüstet, welche 1959 begann.

de.wikipedia.org

Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.

de.wikipedia.org

Er war bedeutend, denn seine Eltern erzogen ihn, bedeutend zu sein, gerüstet mit Selbstdisziplin, Tugend, staatsmännischem Charakter, körperlicher Stärke und moralischer Aufrichtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Hunnen kämpften meist beritten und nur leicht gerüstet mit dem enorm durchschlagskräftigen Kompositbogen, für den Nahkampf verwendeten sie Schwerter und Speere.

de.wikipedia.org

Es gibt Versionen die mit Kettenpanzer oder mit verschiedenartigen Typen von Lamellenpanzer oder Plattenpanzer gerüstet sind.

de.wikipedia.org

Waren diese gut gerüstet, so zerbrachen beim ersten Anprall zum Teil die Spieße, wurden in die Luft abgedrängt oder glitten trotz der eingeritzten Kerben rückwärts den Knechten durch die Hand.

de.wikipedia.org

Um konstanten Energie-Nachschub zu gewährleisten bzw. für kurzzeitigen Mehrbedarf gerüstet zu sein, können Energiespeicher angelegt werden.

de.wikipedia.org

Die nunmehr auch offiziell so genannten Standschützen erhielten so die Gelegenheit, unter besseren Bedingungen als bisher, das Scheibenschießen zu üben, um so im Notfall zur Heimatverteidigung gerüstet zu sein.

de.wikipedia.org

Die Armee des agrarischen Balkanlandes war zwar zahlenmäßig stark, aber vergleichsweise schwach gerüstet und wurde mangelhaft geführt.

de.wikipedia.org

Die Rollen werden auf spezielle Feeder gerüstet, welche in die Bestückungsautomaten eingesteckt werden.

de.wikipedia.org