Deutsch » Spanisch

I . sammeln [ˈzaməln] VERB intr (Geld)

Verbtabelle anzeigen

II . sammeln [ˈzaməln] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sammeln (aus Liebhaberei):

sammeln
coleccionar

3. sammeln (versammeln):

sammeln
reunir

III . sammeln [ˈzaməln] VERB refl sich sammeln

Verbtabelle anzeigen

2. sammeln (sich konzentrieren):

sich sammeln
concentrarse

gesammelt ADJ

1. gesammelt (komplett):

gesammelt
completo

Beispielsätze für gesammelte

diese Aufgabe wird unsere gesammelte Kraft erfordern
para realizar esta tarea tendremos que utilizar toda nuestra energía

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Vorratslagern werden gesammelte Pflanzensamen gespeichert, die zusammen oft 250 bis 1500 g wiegen.
de.wikipedia.org
Das von ihm und anderen Mineralogen gesammelte Material bildete den Grundstock für die damalige Forschung.
de.wikipedia.org
Damit das gesammelte Vollblut vor der Aufbereitung nicht gerinnt, muss eine Gerinnungshemmung erfolgen.
de.wikipedia.org
Die wenigen zum Verkauf geeigneten Produkte wie selbst produzierter Schafskäse und in den umliegenden Wäldern gesammelte Blaubeeren, Himbeeren oder Pilze werden mit dem Rucksack abtransportiert.
de.wikipedia.org
Der gesammelte Samen wurde üblicherweise in einer Schale zerrieben, die auch zum Graben benutzt wurde.
de.wikipedia.org
Als das gesammelte Geld nicht ausreichte, wurden später weitere 10 Pfennige pro Mann nachgefordert.
de.wikipedia.org
Die veröffentlichten Daten zur Misteltherapie und die mit Mistelextrakten gesammelte klinische Erfahrung „rechtfertigt nicht die unkontrollierte, allgemeine Anwendung und die in der Werbung erhobenen Ansprüche“.
de.wikipedia.org
Das in den Vertiefungen gesammelte Oberflächenwasser beeinträchtigt die Verkehrssicherheit, da Aquaplaning (Wasserglätte) entstehen kann.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen spontan gesammelte Belege wie hand- oder maschinenschriftliche mundartliche Texte sowie exzerpiertes Material aus der gedruckten Mundartliteratur und (handschriftlichen oder gedruckten) Ortswörterbücher.
de.wikipedia.org
Je höher der Abscheidegrad der Abgasreinigungsanlage und je höher ihr Verbreitungsgrad, desto höher ist die jährlich gesammelte Flugaschemenge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste