Deutsch » Spanisch

geschlagen [gəˈʃla:gən] VERB

geschlagen Part Perf von schlagen

Siehe auch: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

5. schlagen (Eiweiß, Sahne):

schlagen
batir

6. schlagen (fällen):

schlagen
cortar, talar
schlagen
tumbar LatAm

8. schlagen (Greifvogel):

schlagen
capturar

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. schlagen +haben o sein:

schlagen (Regen) an/gegen
golpear en/contra
schlagen (Flammen) aus
salir por

5. schlagen (Nachtigall, Fink):

schlagen
cantar

6. schlagen +sein ugs (ähneln):

schlagen nach
parecerse a
die Jüngste schlägt nach der Mutter
la menor ha salido a la madre

7. schlagen +sein (in Mitleidenschaft ziehen):

jdm [o. bei jdm] auf den Magen schlagen
sentar como una patada en el estómago a alguien

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB refl sich schlagen

Verbtabelle anzeigen

1. schlagen (sich prügeln):

sich schlagen
pegarse
sich schlagen
fajarse LatAm
sich um etw schlagen
pegarse por algo

2. schlagen (sich behaupten):

ihr habt euch tapfer geschlagen!
¡os habéis portado [o lo habéis hecho] muy bien!

3. schlagen (Wend):

sich auf jds Seite schlagen
tomar partido por alguien

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

5. schlagen (Eiweiß, Sahne):

schlagen
batir

6. schlagen (fällen):

schlagen
cortar, talar
schlagen
tumbar LatAm

8. schlagen (Greifvogel):

schlagen
capturar

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

4. schlagen +haben o sein:

schlagen (Regen) an/gegen
golpear en/contra
schlagen (Flammen) aus
salir por

5. schlagen (Nachtigall, Fink):

schlagen
cantar

6. schlagen +sein ugs (ähneln):

schlagen nach
parecerse a
die Jüngste schlägt nach der Mutter
la menor ha salido a la madre

7. schlagen +sein (in Mitleidenschaft ziehen):

jdm [o. bei jdm] auf den Magen schlagen
sentar como una patada en el estómago a alguien

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB refl sich schlagen

Verbtabelle anzeigen

1. schlagen (sich prügeln):

sich schlagen
pegarse
sich schlagen
fajarse LatAm
sich um etw schlagen
pegarse por algo

2. schlagen (sich behaupten):

ihr habt euch tapfer geschlagen!
¡os habéis portado [o lo habéis hecho] muy bien!

3. schlagen (Wend):

sich auf jds Seite schlagen
tomar partido por alguien

kaputt schlagen, kaputt|schlagen

kahl schlagen, kahl|schlagen VERB trans

kahl schlagen unreg:

[den Wald] kahl schlagen
dejar [el bosque] sin árboles

steif schlagen, steif|schla·gen VERB trans irreg

Beispielsätze für geschlagen

mit Blindheit geschlagen sein
tener una venda en los ojos
er gab sich geschlagen
se dio por vencido
vernichtend geschlagen werden
sufrir una derrota aplastante
dein letztes Stündlein hat geschlagen
ha llegado tu última hora
die Uhr hat 12 geschlagen
el reloj dio las 12
ihr habt euch tapfer geschlagen!
¡os habéis portado [o lo habéis hecho] muy bien!
das ist ihm aufs Gemüt geschlagen
esto le ha deprimido
wissen, was die Glocke geschlagen hat ugs übtr
saber a qué atenerse
er hat ihn um drei Meter geschlagen
le ha ganado por tres metros
sie weiß, was die Stunde geschlagen hat übtr
sabe cómo están las cosas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Formationen gegnerischer Steine werden geschlagen, indem man sie ringsum einschließt.
de.wikipedia.org
Ab 1980 wurde sie für die Freizeitnutzung hergerichtet, indem Waldschneisen geschlagen und Wege angelegt wurden.
de.wikipedia.org
Am Ende war die pro-fränkische Partei in jedem Falle geschlagen.
de.wikipedia.org
Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.
de.wikipedia.org
1703 wurden französische und bayrische Truppen von einem Aufgebot der Ladisser, Landecker und Pfundser geschlagen.
de.wikipedia.org
Das Scharmützel eskalierte und im folgenden Gefecht wurden die Kreuzfahrer unter verheerenden Verlusten in die Flucht geschlagen.
de.wikipedia.org
In der gleichen Runde mussten sie sich 2015 den Belgierinnen geschlagen geben.
de.wikipedia.org
Ihr politisches Engagement begann nach einem Schlüsselerlebnis in der Schule, bei dem Mitschüler von einem Lehrer mit einem Lineal auf die Fingernägel geschlagen wurden.
de.wikipedia.org
Bei einer Variante wird ein Ei in kochendes Wasser geschlagen und die Zukunft aus dem geronnenen Eiweiß herausgelesen.
de.wikipedia.org
Traditionell wird Eischnee händisch mit einem Schneebesen in der fast halbkugelförmigen Schneeschüssel aus Messingblech geschlagen, die dabei im Sitzen zwischen den Knien schräg gehalten wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geschlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste